海外「欧米とは目的が違うんだよ」 日本の飲食店に必ず置いてある謎の紙に外国人が困惑