橋本環奈、舞台「千と千尋」ロンドン公演休演を謝罪