間接的な表現?が通用しない人に衝撃を受けた。