世界で大人気と自慢していた韓国の造船業、実は火の車