新庄剛志の通訳を2年間務めた男が明かす 初叱責は真顔で「肘なんてついて食べるなよ!」