米国メディア、シルムを「相撲」と表記して物議=韓国の反応