外国人同僚が取引先に送るメールの日本語をどの程度直すように指摘すれば良いか悩んでいる。意味は通じるが敬語が微妙過ぎるんだ。例えば…