大谷翔平、髪切れ論争が勃発