山本由伸、Nikiと破局