三菱UFJ貸金庫窃盗事件、一審懲役9年に元行員側が控訴