韓国人「知らなかったのですが、韓国で使われる学術用語のほとんどは日本のを拝借したものだったみたいなんです」