小林製薬、取引先に金銭補償へ